Ewanへようこそ 

今すぐ無料見積もりを取得！

事例研究

最新の事例研究

建設会社に関する書類や会議のための日本語の翻訳および通訳サービス

書類や会議における日本語の翻訳および通訳は、特に建設会社の文脈では、言語の壁を乗り越える複雑さを示しています。独特な文字や微妙な表現を持つ日本語は、特有の課題と機会を提供します

View More

ビジネス書を10以上の言語に翻訳し、40,000語を超える内容

言語の多様性の領域に足を踏み入れ、Ewan Business Solutionsは革新的なプロジェクトに着手しました。ビジネス書を10以上の言語に翻訳し、40,000語を超える内容を扱いました。この取り組みは単なる翻訳プロジェクトではなく、言語の複雑さ、文化の微妙な違い、そして多様な言語環境においてビジネス用語をスムーズに表現する技術を慎重に探求するものでした

View More

英語から中国語に翻訳された60,000語以上の校正

中国語は、何千年もの豊かな歴史を持ち、世界で最も複雑で魅力的な言語の一つです。中国語はシナ・チベット語族に属し、数多くの方言や地域的なバリエーションがあります。中国の文字体系は独特で、何千もの文字が複雑な筆画の組み合わせを通じて意味を伝えます。各文字には発音があり、特定の意味的および音韻的な価値を持っています。この複雑さは、中国語を学び、習得することを難しくしています。

View More

中国の最大の部分的に国有の化学メーカーの一つの流通およびコミュニケーションパートナーとしての役割を果たす

国際ビジネスの常に変化する環境の中で、Ewan Business Solutionsは、部分的に国有の中国の最大の化学メーカーの流通およびコミュニケーションパートナーとしての独自の課題に直面しました。この取り組みは、単に化学製品を一国から別の国に輸送するだけではなく、コミュニケーションのギャップ、文化的な微妙さ、物流の複雑さを解消するための包括的な努力を伴っていました

View More

日本の最大の手袋メーカーのリエゾンパートナーとしての役割を果たす

日本の手袋メーカーを広大なインド市場に紹介する努力の中で、Ewanは、現地のビジネス慣行を理解し、インドのディストリビューターとの関係を築き、日本企業と現地のパートナーとの効果的なコミュニケーションを促進するという重要な課題に直面しました。当社の徹底した市場調査、個別の紹介、シームレスなコミュニケーションサービスは、クライアントにとってスムーズで手間のかからない体験を実現するために重要でした。その結果、単にディストリビューターを確保するだけでなく、インド市場の膨大な可能性を理解することにもつながりました。

View More

中国語から英語への賃貸契約および更新契約の翻訳。

法律文書の翻訳には、高い精度と専門知識が求められます。Ewanは、中国語から英語への賃貸契約および更新契約の翻訳という課題を引き受け、賃貸エリアや補足条項などの重要な要素に重点を置きました。当社は、中国法とインド法の両方を深く理解している専門家にこの作業を割り当てることで対応しました。その結果、クライアントの期待に応え、両方の法制度のニュアンスを遵守した翻訳文書を時間通りに納品しました。

View More

中国語から英語への結婚証明書の翻訳

結婚という普遍的な制度は、中国の結婚証明書を英語に翻訳するという独自の課題をもたらしました。当社は、この作業を法的文書の翻訳に精通した経験豊富な翻訳者に任せることで対応しました。正確さと細部への注意が重要であり、翻訳された証明書がクライアントの期待に応え、中国法およびインド法のニュアンスにも準拠していることを確保しました

View More

中国語から英語への運転免許証の翻訳。

中国の運転免許証を英語に翻訳するには、語学力だけでなく、法的用語の理解も必要です。Ewanは、中国文書の翻訳を専門とする経験豊富な翻訳者を選ぶことでこの問題に対処しました。その結果、正確に翻訳され、適切にフォーマットされた免許証が厳しい期限内に納品され、クライアントは必要な手続きを円滑に進めることができました

View More

韓国語から英語への100,000語を超える調査の翻訳

韓国語から英語への調査の翻訳を担当する中で、Ewanは微妙な調査質問を正確に翻訳し、大量のテキストを扱うという課題に直面しました。この問題に対処するために、当社は調査翻訳の経験がある翻訳者を慎重に選びました。ファイルを段階的に納品し、細心の注意を払った翻訳プロセスにより、正確さと調査の本来の意図が保たれることが確保されました

View More

インドの最大の出展者の一人から、中国の大手家具メーカーへの招待状の翻訳。

国際ビジネス関係の複雑な舞台において、エワンビジネスソリューションは、インドの最大の出展者の一人から、中国の著名な家具メーカーへの招待状の翻訳プロジェクトを通じて、外交と言語の交差点に立ちました。この作業は単に情報を伝えることではなく、ビジネスの文書において文化的な調和とプロフェッショナルなエチケットを確保するという繊細なダンスが求められました

View More

中国語から英語への発明特許出願の翻訳。

発明特許出願を中国語から英語に翻訳する作業は、複雑で繊細な作業でした。このプロセスには、言語と法律の両方に関する専門的な知識が求められました。エワンのアプローチは、その分野に特化した翻訳者に作業を任せ、中国の特許法を十分に理解している人を選ぶことでした。慎重な翻訳、フォーマット、および整列は、特許出願の厳格な基準を満たし、正確さと迅速な完成を保証しました

View More

中国における角膜失明に関するデータポイントの数に関する市場調査

中国における角膜失明に関するデータポイントの市場調査は、特有の課題を提示しました。エワンのアプローチには、慎重なデータ収集、重複の排除、および一貫したフォーマットでの情報提供が含まれていました。その結果、クライアントは期限内に正確なデータポイントを受け取り、角膜失明に関連する取り組みでの意思決定を行うための道を開きました。

View More

インドの最大の出展者の一人から、中国の大手家具メーカーへの招待状の翻訳。

国際ビジネス関係の複雑な舞台において、エワンビジネスソリューションは、インドの最大の出展者の一人から、中国の著名な家具メーカーへの招待状の翻訳プロジェクトを通じて、外交と言語の交差点に立ちました。この作業は単に情報を伝えることではなく、ビジネスの文書において文化的な調和とプロフェッショナルなエチケットを確保するという繊細なダンスが求められました

View More

医薬品のパンフレットを日本語に翻訳。

医薬品のパンフレットを日本語に翻訳するには、言語スキルだけでなく、専門用語の理解も必要です。エワンの解決策は、医薬品資料の翻訳に経験のある日本の専門家を選ぶことでした。クライアントは、正確に翻訳されただけでなく、完璧にフォーマットされたパンフレットを受け取り、複雑な情報を明確に伝えることができました

View More

土地および建物の賃貸契約に関する合意覚書の翻訳。

合意覚書の翻訳は、その複雑さと重要性から大きな課題となりました。この重要な文書は慎重に取り扱う必要があり、その詳細に精通した人のみが効果的に翻訳を行うことができます。主な障害は、必要な専門知識を持ち、文書のニュアンスを理解し、中国法およびその専門用語に精通した翻訳者を見つけることでした

View More

さらに事例研究

英語から中国語に翻訳された60,000語以上の校正

中国語は、何千年にもわたる豊かな歴史を持ち、世界で最も複雑で魅力的な言語の一つです

View More

一緒に仕事を始めよう

お問い合わせ

Copyright © 2022 EWAN

クイズ

    1 / 10

    What script is used to write European language?

    2 / 10

    How many scripts are there in the Japanese Language?

    3 / 10

    How many countries speak Spanish?

    4 / 10

    Which country does not speak French?

    5 / 10

    How is Traditional Japanese language written?

    6 / 10

    Which is the world’s most spoken Auxiliary Language?

    7 / 10

    Around how many languages are spoken in the world today ?

    8 / 10

    More than half of the world’s languages have no written form.

    9 / 10

    How many indigenous languages are there estimated to be in Europe?

    10 / 10

    Around how many people worldwide speak English as a first language?

    Your score is

    The average score is 15%

    0%